Life - 中島美嘉(Mika Nakashima)

又是一首覺得很好聽的歌，分享給大家聽聽，光旋律就很療傷系，最近因為同事愛聽日文歌，也分享了不少首給我聽，都很不錯，希望大家聽了也都有充電的感覺喔。:)

中島美嘉-LIFE

そう気づいてたのに　誰もが知らないふりしてた
もうすべて终わって　しまえばいいと思ってた
あー　降り止まない 雨の中　何も言わず
そっと 君が差し伸べた　その手が勇気としたよ

果たしなく 遠い明日へ　僕たちは 息をきれして向かう
ずっと長い間　生きてきた気がするけれど　まだ届かなくて

ねぇ もしも痛みが　この胸の奥に みじていても
綺麗なものを　綺麗といえたらいいのに
君はほかの誰かじゃなく　君のままで
迷い続けた記憶を　大事に両手で抱きしめ

目の前に広がる 世界に 意味の ないものは一つもなくて
いまかけらける日々　僕たちは 思い出すだろう　
いつの日にが　きっと

心開き　命は歌う　ALL LIFE　ALL LIFE
生きるために　生きてゆくの　ALL LIFE

果たしなく遠い明日へ　僕たちは 息をきれしてを向かう
白い光の中　輝きに道が朝が　きっと待ってるから

中譯：
雖然一直注意著，但是誰都假裝不知道
一愜意經結束了吧，結束就好
默默無語站在下個不停的雨裡
你暗暗伸過來的手給我帶來了勇氣

沒有終結的遙遠的未來，我們屏息前往
雖然感覺自己的人生已經歷經了很長，但是還是無法到這

如果傷痛沉滯在胸
美麗的東西就說美麗吧
你就是你，不是別人
那一直迷惑的記憶，用你的雙手鄭重的擁抱

眼前寬廣的世界，任呵東西都是有意義的
現在的每一天，我們一定會記起

打開心扉，用生命歌唱，ALL LIFE ALL　LIFE
為了活著而活下去，ALL　LIFE

白色的光芒中，閃耀的道路和未來，一定在等待