但願人長久

歌名: 但願人長久
演唱: 張學友
附註: 電影"但願人長久"主題曲
作曲: 梁弘志
編曲:
填詞: 蘇軾

明月幾時有　把酒問青天
不知天上宮闕　今夕是何年
＊我欲乘風歸去　唯恐瓊樓玉宇
　高處不勝寒　起舞弄清影　何似在人間
　轉朱閣　低綺戶　照無眠
　不應有恨　何事長向別時圓(月時圓)
　人有悲歡離合　月有陰晴圓缺
　此事古難全　但願人長久　千里共嬋娟＊
REPEAT＊

英文好的看過來...

The presence or absence of the enforcement of any part of the LOM XML Schemabinding by a particular XSD in no way relieves a particular LOM XML instance from satisfying all LOM XML Schema binding constraints to be considered aconforming or strictly conforming LOM XML instance.

練習一下翻譯吧，這是IEEE的標準文件中的英文，
怎麼翻成中文呢？